Last edited by
System
February 23, 2026
| History
An edition from YapSEED illustrated readers
(1998)
Aesseraeg
12 views
0 downloads
No ratings yet
No reviews yet
Publication date
1998
Type
Narrative reader
Language
Satawalese
Pages
32
Book details
Contributors
Author(s)
Laimoh, Mariano J.
Illustrator(s)
Tamangmed, Tommy
Translated by
Ligiteiwel, Richard J.
Edition notes
Publisher
Yap State Department of Education
Project/partner
Yap State Vernacular Language Program
Classification
Purpose
Literacy development
Genre
Narrative readers
Sub-genre
Emerging and early readers
Subject
Animal stories
Edition identifiers
NVLAC ID
1758
Library locations
- University of Hawaii
- College of Micronesia - FSM
- Micronesian Seminar
- University of Guam
Other language versions
| Title/Edition | Actions | |
|---|---|---|
|
1998
Literacy development, Yapese
Full access
|
|
|
1998
Literacy development, Woleaian
Full access
|
|
|
1998
Literacy development, Ulithian
Full access
|
|
|
1998
Literacy development, English
Full access
|
More books by the same author
Geerh me woong
Chotaifil, Patrick et al.
Ununun Tamag me tinen Eew me Eew
Maag, Elizabeth F. et al.
Man ka re kaen ferei maat
Remitalug, Martin S. et al.
Aeyaen Mini Ka Si Gaen Faiuw
Sapelalur, Moses et al.
Ken Enoa Saefei Sipitaan
Pluw, Victor et al.
Mini Ka Wopwe Pwiki Reen Waeii
Retogral, Stan et al.
Aetemwaen We Eggapwiung Aeyaen Pwoaw
Waithog, Ignathio et al.
Wurha Etipaeni Epwe Nang Reen Fattapw
Bichey, Raphael et al.
Feoriun umw
Mwailyang, John et al.
Waniwan ka sigaen mwongo uwaan
Yilinfen, Jessica et al.
English-Satawalese Dictionary #1
Ligiteiwel, Richard J. et al.
English-Satawalese Dictionary #2
Ligiteiwel, Richard J. et al.
Mesemesaen Tin
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Mesemesaen Paepae
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Kapwiungiun Aeraegeraeg
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Ununun Aegiaeg
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Satawal Alphabet Flashcards
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Wool moa geech
Chotaifil, Patrick et al.
Tooet mael letted kala ye hammwarah
Taweryan, Juan et al.
Kawawa
Laimoh, Mariano J. et al.
Chuur u M'uw
Laimoh, Mariano J. et al.
Kawaawa
Laimoh, Mariano J. et al.
The canoe ride
Laimoh, Mariano J. et al.
Kofel Tamag moa ddoelel semat moa semat
Maag, Elizabeth F. et al.
Hatuulel yiig
Sartilug, Lorenzo et al.
Mael kae rema hatwasi fadah
Remitalug, Martin S. et al.
Paapa
Yap SEED et al.
Serea sufi soomw somwoy
Yap SEED et al.
Yaach Ma Teptaep Mwekae Simae Faesiu
Sapelalur, Moses et al.
Ken Ye L’oah Spiitaal’
Pluw, Victor et al.
Mwekal’a Ho Be Hasi Irel Waey
Retogral, Stan et al.
Tarmwaal’ We Ye Kkaay Dowadow
Waithog, Ignathio et al.
Yiuchae Ye Dipli Be Mmid Irel Ddaer
Bichey, Raphael et al.
English-Ulithian Dictionary #2
Laimoh, Mariano J. et al.
Ulithian Wordlist
Laimoh, Mariano J. et al.
English-Ulithian Dictionary #1
Salalu, Jesse John et al.
Faediyel maelog be mel boa maelog
Sakuma, Miriam U. et al.
Faediyel maelog be mel boa maelog
Sakuma, Miriam U. et al.
Faediyel maelog be mel boa maelog
Sakuma, Miriam U. et al.
Faediyel wool ma melloah boa slooelaep
Laimoh, Mariano J. et al.
Faediyel wool ma melloah boa slooelaep
Laimoh, Mariano J. et al.
Féffétún
Laimoh, Mariano J. et al.
Féffétún
Laimoh, Mariano J. et al.
Fismol malog feafel
Laimoh, Mariano J. et al.
Fismol malog feafel
Laimoh, Mariano J. et al.
Fitiyeli laiuliu tamweoliu
Laimoh, Mariano J. et al.
Fitiyeli laiuliu tamweoliu
Laimoh, Mariano J. et al.
Fiyangol faeluyac
Laimoh, Mariano J. et al.
Fiyangol faeluyac
Laimoh, Mariano J. et al.
Fiyoang kowe si dipli
Laimoh, Mariano J. et al.
Fiyoang kowe si dipli
Laimoh, Mariano J. et al.
Fiyoangol mereaway
Laimoh, Mariano J. et al.
Fiyoangol mereaway
Laimoh, Mariano J. et al.
Geech moa yaeff
Uolai, Augustin et al.
Geech moa yaeff
Uolai, Augustin et al.
Giich moa yooch
Johnny, Oliver et al.
Giich moa yooch
Johnny, Oliver et al.
Ha buudoh re Wollayi
Yarofaisaf, Joseph et al.
Ha buudoh re Wollayi
Yarofaisaf, Joseph et al.
Haatuw ye mel lal chuug
Johnny, Oliver et al.
Haatuw ye mel lal chuug
Johnny, Oliver et al.
Hammaereyar
Laimoh, Mariano J. et al.
Hammaereyar
Laimoh, Mariano J. et al.
Hareg mo fla re haagurum
Uolai, Augustin et al.
Hareg mo fla re haagurum
Uolai, Augustin et al.
Hareg mo fla re haagurum
Uolai, Augustin et al.
Ipoey ipoe ifae salpiy
Laimoh, Mariano J. et al.
Ipoey ipoe ifae salpiy
Laimoh, Mariano J. et al.
Irea ma tipingich
Johnny, Oliver et al.
Irea ma tipingich
Johnny, Oliver et al.
Irea ma tipingich
Johnny, Oliver et al.
Isime pahn kaun
Laimoh, Mariano J. et al.
Isime pahn kaun
Laimoh, Mariano J. et al.
Itey mele be mel bo tamwol?
Laimoh, Mariano J. et al.
Itey mele be mel bo tamwol?
Laimoh, Mariano J. et al.
Karbow we ye ppungdiy lal llib
Laimoh, Mariano J. et al.
Karbow we ye ppungdiy lal llib
Laimoh, Mariano J. et al.
Karbow we ye ppungdiy lal llib
Laimoh, Mariano J. et al.
Keiuhn tuhke mahi
Laimoh, Mariano J. et al.
Keiuhn tuhke mahi
Laimoh, Mariano J. et al.
Kewaawa
Laimoh, Mariano J. et al.
Kewaawa
Laimoh, Mariano J. et al.
Kewaawa
Laimoh, Mariano J. et al.
Kidi men oh kaht emen
Laimoh, Mariano J. et al.
Kidi men oh kaht emen
Laimoh, Mariano J. et al.
Kihsrihk ac kosro
Laimoh, Mariano J. et al.
Kihsrihk ac kosro
Laimoh, Mariano J. et al.
Kihsrihk ac kosro
Laimoh, Mariano J. et al.
Kkaay yalool faeluyemw
Laimoh, Mariano J. et al.
Kkaay yalool faeluyemw
Laimoh, Mariano J. et al.
Langdae
Uolai, Augustin et al.
Langdae
Uolai, Augustin et al.
Langdae
Uolai, Augustin et al.
Legacheag we John ye foeriu
Uolai, Augustin et al.
Legacheag we John ye foeriu
Uolai, Augustin et al.
Maael moa irea
Laimoh, Mariano J. et al.
Makea ma mmwal ngael Rosa
Ngirbabul, Rosarjo Elamejo et al.
Makea ma mmwal ngael Rosa
Ngirbabul, Rosarjo Elamejo et al.
Mala matamwoal maey
Laimoh, Mariano J. et al.
Mala matamwoal maey
Laimoh, Mariano J. et al.
Mala matamwoal maey
Laimoh, Mariano J. et al.
Maleekah
Laimoh, Mariano J. et al.
Maleekah
Laimoh, Mariano J. et al.
Medae mele lu ye hammwal ngal gich
Johnny, Oliver et al.
Medae mele lu ye hammwal ngal gich
Johnny, Oliver et al.
Medae mele ma hangi medae
Sakuma, Miriam U. et al.
Medae mele ma hangi medae
Sakuma, Miriam U. et al.
Medae mele si mae mongoay
Laimoh, Mariano J. et al.
Medae mele si mae mongoay
Laimoh, Mariano J. et al.
Mena metaammwali maai
Laimoh, Mariano J. et al.
Mena metaammwali maai
Laimoh, Mariano J. et al.
Ngaeng meda?
Ngirbabul, Rosarjo Elamejo et al.
Ngaeng meda?
Ngirbabul, Rosarjo Elamejo et al.
Ngaeng meda?
Ngirbabul, Rosarjo Elamejo et al.
Pees mo haatuw
Laimoh, Mariano J. et al.
Pes we ye mmwosloh melwe pachal
Laimoh, Mariano J. et al.
Pes we ye mmwosloh melwe pachal
Laimoh, Mariano J. et al.
Pes we ye mmwosloh melwe pachal
Laimoh, Mariano J. et al.
Nei workbook en science: soahng koaros me mour kin kaparaparala
Rosario, Marcus et al.
Piipiy we ye kamammael
Asher, Elmer et al.
Piipiy we ye kamammael
Asher, Elmer et al.
Piipiy we ye kamammael
Asher, Elmer et al.
Ppoetaog
Laimoh, Mariano J. et al.
Ppoetaog
Laimoh, Mariano J. et al.
Riil loal tamwool
Laimoh, Mariano J. et al.
Riil loal tamwool
Laimoh, Mariano J. et al.
Riumal bisbis
Yarofaisaf, Joseph et al.
Riumal bisbis
Yarofaisaf, Joseph et al.
Rumael libbe
Likiaksa, Ned F. et al.
Rumael libbe
Likiaksa, Ned F. et al.
Rumael tarmwaal lal haruwowel hoop
Talley, Noah et al.
Rumael tarmwaal lal haruwowel hoop
Talley, Noah et al.
Sa chiuloh melwe kkamlal chael we
Laimoh, Mariano J. et al.
Sa chiuloh melwe kkamlal chael we
Laimoh, Mariano J. et al.
Seeg haatuw
Laimoh, Mariano J. et al.
Seeg haatuw
Laimoh, Mariano J. et al.
Semaliu tugofai shoabuto me laiule siilo
Laimoh, Mariano J. et al.
Semaliu tugofai shoabuto me laiule siilo
Laimoh, Mariano J. et al.
Si yae haagurum
Laimoh, Mariano J. et al.
Si yae haagurum
Laimoh, Mariano J. et al.
Sibis choal mosiik
Laimoh, Mariano J. et al.
Sibis choal mosiik
Laimoh, Mariano J. et al.
Sibis yalweech mo seew koakomw yaar
Tolenoa, Alister et al.
Sibis yalweech mo seew koakomw yaar
Tolenoa, Alister et al.
Sibis yalweech mo seew koakomw yaar
Tolenoa, Alister et al.
Siibaang sa mwooach madaf
Laimoh, Mariano J. et al.
Siibaang sa mwooach madaf
Laimoh, Mariano J. et al.
Siugiuniu ye be mile be woongi
Laimoh, Mariano J. et al.
Siugiuniu ye be mile be woongi
Laimoh, Mariano J. et al.
Soelmol yig
Laimoh, Mariano J. et al.
Soelmol yig
Laimoh, Mariano J. et al.
Taraw ye mel lal raw
Laimoh, Mariano J. et al.
Taraw ye mel lal raw
Laimoh, Mariano J. et al.
Taraw ye mel lal raw
Laimoh, Mariano J. et al.
Tarmwaal moa taerfeefel
Langal, Isaac et al.
Tarmwaal we ye ma nngaech laoh choeg
Johnny, Oliver et al.
Tarmwaal we ye ma nngaech laoh choeg
Johnny, Oliver et al.
Toet mael lea re la diull
Yarofaisaf, Joseph et al.
Toet mael lea re la diull
Yarofaisaf, Joseph et al.
Yaach baabiyoarol saayens mele
Rosario, Marcus et al.
Ye sa shiuwe lago mele we kamelali shaliu we
Laimoh, Mariano J. et al.
Ye sa shiuwe lago mele we kamelali shaliu we
Laimoh, Mariano J. et al.
Yig we ma hammwalyaey
Laimoh, Mariano J. et al.
Yig we ma hammwalyaey
Laimoh, Mariano J. et al.
Yoroor we mele ye chapiy
Laimoh, Mariano J. et al.
Yoroor we mele ye chapiy
Laimoh, Mariano J. et al.
Semal tarmwal mo semal labud
Grey, Eve et al.
Semal tarmwal mo semal labud
Grey, Eve et al.
Metmetael Ddoel
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Metmetael Paapa
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Kkaay Haraegreg
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Wululliul Faaormel
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Yiuldiy Alphabet Flashcards
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Yapese Customs and Traditions
Winterberg, Philipp et al.
More books from the same collection
Geeshi me woongi
Chotaifil, Patrick et al.
Geerh me woong
Chotaifil, Patrick et al.
Boroq ngea weel
Chotaifil, Patrick et al.
Wool moa geech
Chotaifil, Patrick et al.
Rat and turtle
Chotaifil, Patrick et al.
Aekkaemweoi man oawoas me oaron faniuw
Taweryan, Juan et al.
Boech ea yafas ni yi raa maqadqad ngaay u madaay
Taweryan, Juan et al.
Maliu ka ye gewasu me yaroli faliuwe
Taweryan, Juan et al.
Tooet mael letted kala ye hammwarah
Taweryan, Juan et al.
Dangerous shoreline creatures
Taweryan, Juan et al.
Kawawa
Laimoh, Mariano J. et al.
Chuur u M'uw
Laimoh, Mariano J. et al.
Kawaawa
Laimoh, Mariano J. et al.
The canoe ride
Laimoh, Mariano J. et al.
Ba ypqor raqean ea yafas ku Tamag
Maag, Elizabeth F. et al.
Kofel Tamag moa ddoelel semat moa semat
Maag, Elizabeth F. et al.
Ulunuli Tamag me semate me semate Ttiule
Maag, Elizabeth F. et al.
Ununun Tamag me tinen Eew me Eew
Maag, Elizabeth F. et al.
Tamag's colorful life
Maag, Elizabeth F. et al.
Goacchu
Sartilug, Lorenzo et al.
Hatuulel yiig
Sartilug, Lorenzo et al.
Gatuule
Sartilug, Lorenzo et al.
Rogon i liith ea niig ni ka ni michqiy
Sartilug, Lorenzo et al.
Cooking fish in coconut milk
Sartilug, Lorenzo et al.
Maliu ka re kekatewasi waliuweniu lani milaai
Remitalug, Martin S. et al.
Man ka re kaen ferei maat
Remitalug, Martin S. et al.
Gamanmaan nu milaey'
Remitalug, Martin S. et al.
Mael kae rema hatwasi fadah
Remitalug, Martin S. et al.
Garden Pests
Remiltalug, Martin S. et al.
I can count
Yap SEED et al.
Maathaqëg
Yap SEED et al.
Paapa
Yap SEED et al.
Paapaa
Yap SEED et al.
Paepae
Yap SEED et al.
A handful of this, a bunch of that
Yap SEED et al.
Rabaaq googow punug raan'
Yap SEED et al.
Serea sufi soomw somwoy
Yap SEED et al.
Sefiye sepeigi soumwu semweoiu
Yap SEED et al.
Efii epeig eumw emweoi
Yap SEED et al.
Uses of things we weave
Sapelalur, Moses et al.
Aeyaen Mini Ka Si Gaen Faiuw
Sapelalur, Moses et al.
Yaach Ma Teptaep Mwekae Simae Faesiu
Sapelalur, Moses et al.
Googooli Mele Ka Si Gale Faiiuwe
Sapelalur, Moses et al.
Rogon I Fanaay Ea Ti Ni Yi Maa Lifith Ba N'ean
Sapelalur, Moses et al.
Ken went for treatment
Pluw, Victor et al.
Ken Enoa Saefei Sipitaan
Pluw, Victor et al.
Ken Ye L’oah Spiitaal’
Pluw, Victor et al.
Ken Ye Lago Sipitaali
Pluw, Victor et al.
Keen Nii Yaen Ko Tafalaay
Pluw, Victor et al.
Provision for a long voyage
Retogral, Stan et al.
Mini Ka Wopwe Pwiki Reen Waeii
Retogral, Stan et al.
Mwekal’a Ho Be Hasi Irel Waey
Retogral, Stan et al.
Mele Ka Go Be Gasii Iga Go Be Waiye
Retogral, Stan et al.
Pi N’ean Ni Nga U Ni Feek Ko Chuur
Retogral, Stan et al.
The boy who learned how to pole fish
Waithog, Ignathio et al.
Aetemwaen We Eggapwiung Aeyaen Pwoaw
Waithog, Ignathio et al.
Tarmwaal’ We Ye Kkaay Dowadow
Waithog, Ignathio et al.
Sarimwaale We Ye Kabiungiu Bauli Iige
Waithog, Ignathio et al.
Ba Pagäl Nii Naang Rogon Ea Bugul I Baaw
Waithog, Ignathio et al.
Yiuchae wanted to be a fast runner
Bichey, Raphael et al.
Wurha Etipaeni Epwe Nang Reen Fattapw
Bichey, Raphael et al.
Yiuchae Ye Dipli Be Mmid Irel Ddaer
Bichey, Raphael et al.
Yiuchae Ye Tipelii Be Ye Be Rigirigi
Bichey, Raphael et al.
Yuuche Ea Ba Adaag Ni Ngea Machrëg Ko Miil
Bichey, Raphael et al.
Making an earth oven
Mwailyang, John et al.
Feoriun umw
Mwailyang, John et al.
Rogon ea wum
Mwailyang, John et al.
Making an earth oven
Mwailyang, John et al.
Making an earth oven
Mwailyang, John et al.
Gender roles
Gaan, Francis X. et al.
Yaare yengaange mwaale me shooabuto
Gaan, Francis X. et al.
Mat'awon ea pumoqon ngea bipiin
Gaan, Francis X. et al.
Gender roles
Gaan, Francis X. et al.
Gender roles
Gaan, Francis X. et al.
Trees with edible fruits
Yilinfen, Jessica et al.
Waniwan ka sigaen mwongo uwaan
Yilinfen, Jessica et al.
Gaak'iy ni yi maa kaay waqamngin
Yilinfen, Jessica et al.
Trees with edible fruits
Yilinfen, Jessica et al.
Trees with edible fruits
Yilinfen, Jessica et al.
More books in the same language
Folktales of Panúwnap (Great Navigator) on Satawal Island, Micronesia
Sudo, Kenichi et al.
Satawalese Fish Names
Akimichi, Tomoya et al.
Traditional weather forecasting
Sartilug, Lorenzo et al.
Songs of the Federated States of Micronesia
Meyer, Daniel C.
Satawalese Alphabet
Phillips, Lori
Geerh me woong
Chotaifil, Patrick et al.
Aekkaemweoi man oawoas me oaron faniuw
Taweryan, Juan et al.
Ununun Tamag me tinen Eew me Eew
Maag, Elizabeth F. et al.
Goacchu
Sartilug, Lorenzo et al.
Man ka re kaen ferei maat
Remitalug, Martin S. et al.
Paepae
Yap SEED et al.
Efii epeig eumw emweoi
Yap SEED et al.
Aeyaen Mini Ka Si Gaen Faiuw
Sapelalur, Moses et al.
Ken Enoa Saefei Sipitaan
Pluw, Victor et al.
Mini Ka Wopwe Pwiki Reen Waeii
Retogral, Stan et al.
Aetemwaen We Eggapwiung Aeyaen Pwoaw
Waithog, Ignathio et al.
Wurha Etipaeni Epwe Nang Reen Fattapw
Bichey, Raphael et al.
Feoriun umw
Mwailyang, John et al.
Gender roles
Gaan, Francis X. et al.
Waniwan ka sigaen mwongo uwaan
Yilinfen, Jessica et al.
English-Satawalese Dictionary #1
Ligiteiwel, Richard J. et al.
English-Satawalese Dictionary #2
Ligiteiwel, Richard J. et al.
Mesemesaen Tin
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Mesemesaen Paepae
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Kapwiungiun Aeraegeraeg
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Ununun Aegiaeg
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Satawal Alphabet Flashcards
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Environment Reen Faniuw Taegias Ka Faniuwarh
Island Research & Education Initiative (iREi)
Environment Reen Faniuw Sessoan Ka Faniuwarh
Island Research & Education Initiative (iREi)
Our Satawalese Learning Books
Island Research & Education Initiative (iREi) et al.
Share this book
Share Aesseraeg with others
Scan this QR code to open the book page